IT-Übersetzungen und Business Intelligence Kompetenz

Übersetzungen für Informationstechnologie

Weitreichende Kompetenzen für IT-Übersetzungen und Business Intelligence   

Seit der Gründung von InPrompt gehört die IT-Branche zu den Spezialgebieten mit besonderer Gewichtung. Bis heute fließt ein Großteil der Aufträge aus diesem Bereich. Aufgrund des ausgeprägten Spezialwissens zählt InPrompt inzwischen zu den Marktführern der Branche für IT-Übersetzungen und Übersetzungen aus dem Bereich Business Intelligence.

Die Berührungspunkte zwischen Übersetzungen und der IT über die technische Produktkommunikation haben sich in den letzten Jahren zunehmend intensiviert. Vor allem in der Softwareentwicklung bildet der Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess im Hinblick auf die Benutzeroberfläche einen wesentlichen Teil des strukturbildenden Informationsmanagements.

Die sprachliche Lokalisierung einer Benutzeroberfläche ist ein integraler Bestandteil der Wertschöpfungskette eines Unternehmens, da dieser Prozess unabdingbar mit der Einbindung geeigneter Datenformate und Systeme in der IT einhergeht. Besteht im Unternehmen eine durchgängige und einheitliche IT-Infrastruktur, um Inhalte effizient zu verwalten, können auch Übersetzungsprozesse schneller und qualitativ hochwertiger gesteuert werden.  

Der Fokus von InPrompt liegt auf Dienstleistungen und wichtigen Impulsen zur Innovation. Um durch die fachübergreifende Zusammenarbeit mit allen Beteiligten einen echten Mehrwert zu generieren und gleichzeitig für die betreffenden Kunden einen handfesten Wettbewerbsvorteil zu erzielen, wurde das Spektrum ständig erweitert und stärker an den individuellen Kundenbedürfnissen ausgerichtet. Eine kontinuierliche Zusammenarbeit fördert diesen Prozess.      

Als integrierter Kooperationspartner bewährter IT-Unternehmen bietet InPrompt ein breites Spektrum an maßgeschneiderten Übersetzungen im Hinblick auf Spezialthemen mit einem hohen Nutzen für Ihr Unternehmen.

Übersetzungen für IT und Business Intelligence

 

Unsere Kernkompetenzen für IT-Übersetzungen:

 

Business Intelligence & Data Warehouse

 

Konzernrechnungslegung & Konzernkonsolidierung

 

ERP-Lösungen MESONIC Business Software (Finanzbuchhaltung, Warenwirtschaft, Lohn und Gehalt, CRM, Produktion, Projektverwaltung, Kampagnenmanagement, Archivierung, Kostenrechnung, Datenanalyse)

 

IT-Infrastruktur Lösungen (Cloud Computing, Hochverfügbarkeit, Storage, DataCore)

 

Netzwerktechnik und Systemlösungen (IT-Security, Hard- und Softwaresysteme und -entwicklung, MS Server Rechenzentrumsleistungen, Wireless LAN, Remote-Backup-Konzepte, Datensicherung)

 

IT-Services (Hotline Fernwartung, Wartung, Hosting, Consulting, Schulung)

 

TK (Systemtelefonanlagen, Kaskadierbare Telefonsysteme, Standort-Vernetzung)

Fordern Sie jetzt gleich weitere Informationen oder ein unverbindliches Angebot an.

 

Übersetzungen für Ihre IT

Ein zentrales Element im globalen Business: Die Besonderheiten von IT-Übersetzungen

 

Von IT-Übersetzungen über professionelle BI-Lösungen bis zur Webseite und fertigen Broschüre alles aus einer Hand

IT-Infrastruktur, Software - und BI-Lösungen sind eng mit dem Übersetzungsprozess verknüpft

IT-Infrastruktur und Softwaretechnologien stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Übersetzungsprozess. Sie optimieren Arbeitsabläufe, gewährleisten effiziente Abwicklungen und eine signifikante Kostenersparnis für den Kunden.

Wie auch bei den Übersetzungen verbinden IT-Infrastruktur, Software und Hardware den Menschen und die Maschine. Zudem fungieren moderne IT-Technologien als wichtiges Bindeglied zwischen den integrierten Applikationen in den Geschäftsprozessen der Unternehmen und den Übersetzungsanwendungsprogrammen der Sprachdienstleister.

Der enge Zusammenhang wird auch deutlich wenn man bedenkt, dass verschiedene Ausgangsformate der eingesendeten Textvorlagen in der Regel zusammengeführt und identische Textteile analysiert werden müssen. Häufig wird auch ein bestimmtes Ziel-Format gewünscht oder es bestehen besondere Anforderungen an elektronische Übertragungswege für große Datenmengen und Sicherheiten. Zudem müssen oft größere Textmengen innerhalb von kurzer Zeit bewältigt werden. Auch die regelmäßige Erweiterung, Zusammenführung, Verwaltung und Aktualisierung von Terminologie-Datenbanken ist ein wichtiges Thema. Daher ist ein hochwertiges Datenmanagement für die reibungslose Abwicklung von Übersetzungsprojekten ebenso essentiell.

Übersetzungsarbeiten in der IT-Branche erfordern angesichts der immer komplexer werdenden, oft heterogenen Landschaften nicht nur eine exzellente Fachexpertise, sondern auch ein Höchstmaß an technischer Präzision. Aufgrund der langjährigen Kooperation mit bewährten IT-Systemhäusern und Consultingunternehmen ist InPrompt sowohl für die international erfolgreiche Sprachkommunikation als auch für IT-Übersetzungen kleiner und mittelständischer Unternehmen ein idealer Partner.  

BI-Lösungen und -Prozesse sind ebenfalls ein integraler Bestandteil des Übersetzungsprozesses und bilden einen Großteil der Projekte. Um bestimmte Strukturen, Formulierungen und Zeichensetzungen verstehen und korrekt umsetzen zu können, genügt es nicht, nur spezialisierter Fachübersetzer zu sein, sondern man muss auch als Experte mit den gängigen BI-Tools, Weboberflächen und Programmierwerkzeugen vertraut sein.

Die IT bildet aber nicht nur eine zentrale Schnittstelle zwischen dem Unternehmen und dem Übersetzungsbüro, sondern vor allem der betreffende IT-, BI oder Netzwerkdienstleister ist maßgeblich an den Arbeitsprozessen beteiligt. Bei Großkonzernen erhält das Übersetzungsbüro die zu übersetzenden Ausgangstexte in vielen Fällen direkt von dem IT- oder BI-Partner.

Professionelle IT-Übersetzungen von InPrompt gestalten den Geschäftserfolg nachhaltig mit. Die Kommunikation erfolgt über eine einzige Schnittstelle und findet nur zwischen dem Kunden und dem Übersetzungsunternehmen statt. Auch kann beispielsweise ein mehrsprachiger Internetauftritt kurzfristig in die benötigte Zielsprache übersetzt und direkt in das Webprojekt integriert werden. So können professionell gestaltete Internetauftritte für kleine und mittelständische Unternehmen über kürzere Entscheidungswege effizienter und kostengünstiger realisiert werden. 

Die Umsetzung der benötigten Printmedien-Dokumente wie Broschüren, Flyer, Magazine, Produktkataloge oder Handbücher in dem gewünschten Format erfolgt dann schließlich ebenfalls über die versierten DTP-Spezialisten und Grafiker von InPrompt. So erhalten Sie alles aus einer Hand.

Durch die Synergien des Expertenwissens von InPrompt profitieren Sie von den Vorteilen:

  • maßgeschneiderter Übersetzungen aus den Bereichen IT-, TK und Netzwerk-Lösungen
  • unternehmensweiter spezifischer Lösungen für Business Intelligence und Konzernrechnungslegung
  • professioneller Business Webdesign Realisierungen inklusive Online Marketing
  • branchenspezifischer Fachübersetzungen
  • individueller Desktop Publishing Services

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot.

Sie haben Dokumente vorliegen, für die Sie eine Übersetzung oder ein Lektorat benötigen?

Dann schicken Sie uns die Texte doch gleich per Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! zu, um kurzfristig Preis und Lieferzeit zu erhalten.