Hinweise zum Datenschutz

 

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf unserer Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z.B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie unsere Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

Sie können dieser Analyse widersprechen. Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerklärung informieren.

 

2. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

InPrompt Übersetzungen
Frau Elisabeth Reuter
Am Küppel 3
63571 Gelnhausen
Telefon: +49 (0)6051 – 8858442
E-Mail: info(at)inprompt-uebersetzungen.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Auskunft, Sperrung, Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Widerspruch gegen Werbe-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

 

3. Datenerfassung auf unserer Website

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- Hostname des zugreifenden Rechners
- Uhrzeit der Serveranfrage
- IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

Kontaktformular

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt somit ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

 

4. Plugins und Tools

YouTube

Unsere Website bindet Videos der von Google betriebenen Seite YouTube ein. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube-Video ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.

Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Eine Opt-Out Möglichkeit besteht hier: https://adssettings.google.com/authenticated.

 

5. Soziale Medien

Google+ Plugin

Unsere Seiten nutzen Funktionen von Google+. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Erfassung und Weitergabe von Informationen: Mithilfe der Google+-Schaltfläche können Sie Informationen weltweit veröffentlichen. Über die Google+-Schaltfläche erhalten Sie und andere Nutzer personalisierte Inhalte von Google und unseren Partnern. Google speichert sowohl die Information, dass Sie für einen Inhalt +1 gegeben haben, als auch Informationen über die Seite, die Sie beim Klicken auf +1 angesehen haben. Ihre +1 können als Hinweise zusammen mit Ihrem Profilnamen und Ihrem Foto in Google-Diensten, wie etwa in Suchergebnissen oder in Ihrem Google-Profil, oder an anderen Stellen auf Websites und Anzeigen im Internet eingeblendet werden.

Google zeichnet Informationen über Ihre +1-Aktivitäten auf, um die Google-Dienste für Sie und andere zu verbessern. Um die Google+-Schaltfläche verwenden zu können, benötigen Sie ein weltweit sichtbares, öffentliches Google-Profil, das zumindest den für das Profil gewählten Namen enthalten muss. Dieser Name wird in allen Google-Diensten verwendet. In manchen Fällen kann dieser Name auch einen anderen Namen ersetzen, den Sie beim Teilen von Inhalten über Ihr Google-Konto verwendet haben. Die Identität Ihres Google-Profils kann Nutzern angezeigt werden, die Ihre E-Mail-Adresse kennen oder über andere identifizierende Informationen von Ihnen verfügen.

Verwendung der erfassten Informationen: Neben den oben erläuterten Verwendungszwecken werden die von Ihnen bereitgestellten Informationen gemäß den geltenden Google-Datenschutzbestimmungen genutzt. Google veröffentlicht möglicherweise zusammengefasste Statistiken über die +1-Aktivitäten der Nutzer bzw. gibt diese an Nutzer und Partner weiter, wie etwa Publisher, Inserenten oder verbundene Websites.

 

 

Ihr Kontakt zu uns

 

Die persönliche Betreuung Ihres Unternehmens liegt uns besonders am Herzen. Gerne sind wir für Ihr Anlagen da.

Ihr persönlicher Ansprechpartner:
Frau Elisabeth Reuter
Staatlich anerkannte Übersetzerin, Texterin und Lektorin
Marketing Specialist / Projektmanager
Zuständigkeiten: Beratung, Angebote, Projektmanagement Übersetzungen

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Kontakt

 

Ihr persönlicher Ansprechpartner:
Frau Elena Veresina Bäumer
Übersetzerin, Grafikerin und Designerin
Services Projekte Russland
Zuständigkeiten: DTP-Services, Lektorat und Textierung

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Kontakt

 

 

Anschrift:

InPrompt Übersetzungen
Alle Sprachen und Fachgebiete / Business Solutions
Am Küppel 3
63571 Gelnhausen bei Frankfurt am Main                                                                         Deutschland
Telefon: +49 (0)6051 – 88 58 442
Telefax: +49 (0)6051 – 88 58 443
E-Mail: info(at)inprompt-uebersetzungen.de
Internet: www.inprompt-uebersetzungen.de

 

KONTAKT

Postanschrift:
Am Küppel 3

63571 Gelnhausen
Deutschland

 

Telefonischer Kundenservice

International: +49.6051.8858442

Deutschland: 06051-8858442
E-Mail (Allgemeine Anfragen): info(at)inprompt-uebersetzungen.de
E-Mail Kundenservice: kundenservice(at)inprompt-uebersetzungen.de

 

Impressum

 

InPrompt Übersetzungen
Alle Sprachen und Fachgebiete / Business Solutions
Inh. Elisabeth Reuter
Am Küppel 3
63571 Gelnhausen bei Frankfurt am Main / Deutschland
Telefon: +49 (0)6051 – 8858442
Telefax: +49 (0)6051 – 8858443
E-Mail: info(at)inprompt-uebersetzungen.de
Internet: www.inprompt-uebersetzungen.de

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE255594037
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß §
55 Abs. 2 RStV: Elisabeth Reuter  (Anschrift wie oben)

Dieses Impressum gilt auch für folgende Social Media Profile:

Google+ : https://plus.google.com/+Inprompt-uebersetzungenDe                                                                                                         

XING : https://www.xing.com/companies/inprompt%2525c3%25259cbersetzungen-allesprachenundfachgebiete
YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCVQxH3z8Mo82yPCXJVU83AQ 

 

Bildnachweis
Bilder und Grafiken: Eigenproduktion & Selbstkreation Elisabeth Reuter, InPrompt Übersetzungen / Internetprovider, Pixabay gmeinfrei   

Design & Technische Realisierung
InPrompt Übersetzungen Elisabeth Reuter

 

KONTAKT                                                                                                                                                                                                                                                                            Postanschrift:
Am Küppel 3
63571 Gelnhausen
Deutschland

 
Telefonischer Kundenservice
International: +49.6051.8858442
Deutschland: 06051-8858442

E-Mail: info(at)inprompt-uebersetzungen.de

 
Telefax:
International: +49.6051.8858443
Deutschland: 06051-8858443

 

Haftungsausschluss (Disclaimer)

 

1. Inhalt des Onlineangebotes

Die Inhalte auf dieser Webseite wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, jedoch kann für die Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen keinerlei Gewähr übernommen werden. 

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. 

Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftungsansprüche gegen den nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlichen Dienstebetreiber, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Dienstebetreibers kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. 

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Dienstebetreiber behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Dienstebetreibers liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Dienstebetreiber von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Der Dienstebetreiber erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Dienstebetreiber keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Dienstebetreiber eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Dienstebetreiber ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind.

Das Copyright für veröffentlichte, vom Dienstebetreiber selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Dienstebetreiber der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Dienstebetreibers nicht gestattet.

4. Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstößen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Erklärung zum Datenschutz (Privacy Policy)

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

 

Übersetzungen alle Sprachen - Firmenprofil InPrompt

 

Unsere Sprachexpertise für Ihren Erfolg

Übersetzungen für alle Sprachen und Fachgebiete im kontinuierlichen Einklang mit den spezifischen Marktanforderungen Ihres Unternehmens genau das macht die Kernkompetenzen von InPrompt aus.

InPrompt ist ein international ausgerichtetes Übersetzungsunternehmen mit einer stark gebündelten Fachexpertise und einschlägigen Spezialisierung auf Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft. 

Die Kernkompetenzen bilden Übersetzung, Lokalisierung, Webseiten- und IT-Übersetzung, Desktop Publishing, Korrektur- und Lektoratsarbeiten, Textierung sowie Werbetextierung.

Zu den weiteren spezifischen Leistungsfeldern gehören Übersetzungen aus dem Fachbereich Business Intelligence, Data Warehouse, CRM und Konzernrechnungslegung.

Neben hoher fachlicher Sprachkompetenz zeichnet sich InPrompt vor allem durch hohe Business-, Industrie- und Technologiekompetenz sowie durch ein innovatives Leistungsportfolio für die anspruchsvollen, globalen Geschäftsfelder des Kundenumfelds aus.

Die marktspezifische Differenzierung liegt ganz klar in dem gezielten Ansatz unter Berücksichtigung aller essentiellen Faktoren der unternehmerischen Wertschöpfungskette.

Mit leistungsfähigen Branchenlösungen zur Umsatzsteigerung, Intensivierung produktiver Wechselbeziehungen und Stärkung der Kundenbindung unterscheidet sich InPrompt grundlegend im Hinblick auf die gesamtlinguistische Ausrichtung.

Ein Kunden-Service-Center mit einem speziellen Online-Bestell-Abwicklungssystem und Dokumentenservice, der rund um die Uhr zur Verfügung steht, rundet die Leistungen ab.

Das seit der Gründung im Jahre 2008 ständig an den Herausforderungen gewachsene Unternehmen zählt heute zu den führenden Übersetzungsunternehmen der Branche. Als professionelles Übersetzungsbüro für alle Sprachen beliefert InPrompt seit vielen Jahren zahlreiche Unternehmen aus dem In- und Ausland.

Zum Kundenkreis gehören sowohl mittelständische Unternehmen als auch Großkonzerne aus den Bereichen Industrie, Handel, Logistik, Finanz- und Versicherungswesen, Pharmazeutik, Chemie und Medizintechnik.

Zahlreiche zertifizierte, muttersprachliche Übersetzer und fachlich versierte Texter sowie DTP-Spezialisten decken mit hoher Kompetenz und Präzision zahlreiche Fachgebiete für die international operierenden Unternehmen ab.

Seit 2011 ist InPrompt integrierter IT-Kooperationspartner und hat auf dieser Grundlage das Leistungsportfolio um weitere dedizierte, herausragende Teams aus Branchen- und Lösungsexperten, erfahrenen Strategen und Entwicklern, umfassenden Ressourcen und bewährter Methodik erweitert.

InPrompt ist ein hoch spezialisiertes Übersetzungsbüro für alle Sprachen

Die Vorzüge von InPrompt:

  • stark gebündelte Fachexpertise mit Branchenexperten aus den Bereichen Fachübersetzungen – insbesondere technische Übersetzungen, Marketing und PR Übersetzungen, Webseitenübersetzung, Juristische Übersetzungen, Finanzübersetzungen, IT-Übersetzungen (Business Intelligence, Data Warehousing, CRM, Konzernrechnungslegung), Medizinübersetzungen, Lektorat, Textierung und DTP
  • einschlägige Themenspezialisierung mit Abdeckung zahlreicher Fach- und Unternehmensbereiche
  • hohe Flexibilität und Einsatzbereitschaft
  • hohe Zuverlässigkeit
  • schnelle Reaktionszeiten
  • kurzfristige Bearbeitung umfangreicher Textmengen mehrsprachiger Projekte
  • je nach Textart eine Tageskapazität von 2.500 bis 3.000 Wörtern
  • fundiert erarbeitete Fachglossare für spezielle Bereiche
  • Einsatz von Translation-Memory-Systemen wie Trados, Transit usw.
  • DTP-Bearbeitung in Adobe InDesign, Microsoft Publisher, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Corel Draw etc.
  • exzellentes Software-Know-how
  • neueste IT- und Webtechnologien
  • und-um-die-Uhr-Service

Gerne können Sie uns Ihre persönliche Online-Anfrage für eine Übersetzung schicken, und wir erstellen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für Sie.

Wir freuen uns auch über jedes persönliche Gespräch mit Ihnen.

Herzlichst

Ihr Kundenservice von InPrompt

 

Ihr Übersetzungsdienst für alle Sprachen und Fachgebiete

 

Professioneller Online-Service für alle Sprachen und Fachbereiche

digital fokussiert spezialisiertHerzlich Willkommen bei InPrompt. Als linguistischer, technologischer und kommunikativer Spezialist unterstützen wir unsere Kunden tagtäglich bei Projekten rund um Übersetzungen und den unmittelbar zusammenhängen Prozessen.

Ob ferner LektoratTextierung oder Desktop Publishing – bei uns erhalten Sie einen Full-Service für Ihre Übersetzungen in allen gängigen Sprachen und Fachbereichen.    

Unsere professionellen Sprachdienstleitungen und individuellen Fachbereichslösungen helfen Ihrem Unternehmen nachhaltig, die internationale Präsenz auszubauen und zu festigen, interne Prozesse zu optimieren und Kosten zu sparen. Die Zuverlässigkeit einer Leistung ist dabei von gleichermaßen signifikanter Bedeutung wie die Erfüllung höchster qualitativer und technischer Standards. Nur so erhält Ihre Unternehmenssprache alles, was sie für Ihren Nutzen braucht. 

"Im Übersetzen leben" heißt die Wirklichkeit von Kultur und Sprache der gegenwärtigen Welt erkennen, verstehen und umsetzen. Denn Übersetzungen sind kundenspezifisch – genauso wie Ihr Unternehmen.

Die Herausforderungen, denen Ihr Unternehmen auf den globalen Märkten heute gegenübersteht, bedingen die konsequente Nutzung gebündelter Synergieeffekte. Dazu bedarf es einem linguistischen Partner mit Priorisierung und Fokussierung auf die branchenspezifischen Geschäftsfelder aus Ihrem Marktumfeld, um eine klare Nutzung und Wertsteigerung für Ihr Unternehmen und Kundenumfeld zu erreichen. 

InPrompt ist Ihr branchenfundiertes Übersetzungsbüro aus der Region Frankfurt am Main 

Zur langfristigen Sicherstellung Ihres Erfolgs in der globalisierten Wirtschaftswelt nutzen wir die unterschiedlichen Sprachfähigkeiten und Fachkompetenzen von Menschen aus anderen Ländern und Kulturen.

Speziell ausgebildete Fachübersetzer sorgen dafür, dass selbst komplexe Texte aus Ihrem Hause kompetent und kurzfristig umgesetzt werden. Durch die kulturelle Wissensvielfalt unserer Übersetzer bündeln wir fundierte Kernkompetenzen, um in allen Sprachen und Fachbereichen für Ihren internationalen Erfolg zu agieren. Die aktive Förderung unserer Talente erhöht die Kundenbindung und steigert nachhaltig Motivation und Zufriedenheit unserer anspruchsvollen Projektarbeit. 

Der Ausbau der Kompetenzen unserer Übersetzungen für alle Sprachen und Fachbereiche sowie die Qualität dieser Ressourcen ist nicht allein für Ihren Unternehmenserfolg entscheidend, sondern vor allem auch die Fähigkeit, diese Ressourcen gewinnbringend für Sie einzusetzen.

Genau für dieses technologiegetriebene Wissens- und Lösungswerk Ihrer Unternehmenskommunikation sind wir Ihr Full-Service Partner, auf den Sie sich stets verlassen können. 

Preisanfrage Übersetzungen online

 

Gerne nehmen wir Ihre Preisanfrage für die Übersetzungen Ihrer Dokumente online und unverbindlich entgegen.

Falls Sie das Formular nicht nutzen möchten, können Sie uns Ihre Anfrage alternativ auch gerne per Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! übermitteln.

 

Online-Anfrage / Unverbindliches Angebot

Hier können Sie uns Ihre unverbindliche Online-Anfrage zukommen lassen und ein Preisangebot für Übersetzungen einholen.

Falls Sie bereits Kunde bei uns sind und direkt Ihren Auftrag online erteilen möchten, geben Sie dies bitte ganz unten in der "Ergänzenden Mitteilung" an, andernfalls erhalten Sie automatisch ein unverbindliches Angebot.

Unser Online-System steht rund um die Uhr zur Verfügung. Die Bearbeitung erfolgt kurzfristig.

 

{uniform form=1/}

 

Das Leistungsportfolio von InPrompt

 

Übersetzungen im Zuge heutiger Anforderungen bedingen eine eingehende Spezialisierung auf Sprache sowie auf die betreffenden Branchenfelder der Unternehmen aus dem jeweiligen Zielland. Denn global agierende Unternehmen müssen sich zunehmend auf Digitalisierung einstellen, um mit dem schnelllebigen Weltwandel Schritt zu halten. 

Daher benötigen Sie einen agilen Partner wie InPrompt, der die erforderlichen Fähigkeiten und das fachspezifische Know-how mitbringt, damit Sprache und Übersetzung zum bestmöglichen Nutzen für Ihr Unternehmen wird.

Unser Übersetzungsdienst konzentriert sich auf ein konkretes Leistungsspektrum, welches die fundamentalen Kompetenzbereiche aus Ihrem Business erfasst, um Ihnen durch unser Wissen und unsere kundenorientierten Serviceleistungen im Wettbewerb einen klaren Vorsprung zu verschaffen. 

 

Bei InPrompt erhalten Sie alles aus einer Hand:

 

 

Übersetzung / Lokalisierung 

 

Technische Übersetzungen

 

Marketing PR Übersetzungen

 

Webseitenübersetzung

  Juristische Übersetzungen
 

Finanzübersetzungen

 

IT-Übersetzungen

 

Medizinübersetzungen

 

Desktop Publishing

 

Korrektur / Lektorat

 

Textierung / Werbetextierung

 

Wir freuen uns auf ein erstes Gespräch mit Ihnen nehmen Sie einfach mit uns Kontakt auf.

Herzlichst

Ihr Kundenservice von InPrompt

 

 

Die häufigsten Sprachen Ihrer Übersetzungen

 

Die Erfolgspotenziale durch effiziente Kommunikation für Ihr Unternehmen

Die häufigsten Sprachen für Ihre ÜbersetzungenÜbersetzungen in verschiedenen Sprachen werden angesichts der zukunftsweisenden Geschäftsausrichtung und Services immer wichtiger, die Unternehmen heute individuell für die Erfordernisse ihrer Kunden bereitstellen müssen.

Vor allem aber wächst die Welt im Zuge des dynamischen Umbruchs der Digitalisierung immer mehr zusammen.

Dieser Umbruch verändert nicht nur Märkte, sondern eröffnet auch entscheidende Perspektiven, mit Erfolg an diesem internationalen Weltgeschehen teilzuhaben, indem Sie durch die Übersetzung Ihrer Dokumente, Broschüren und Handbücher das entscheidende Tor zur nachhaltigen Markenkommunikation öffnen.

InPrompt bietet Übersetzungen in nahezu allen Weltsprachen mit einer starken Spezialisierung auf die geschäftsrelevanten Fachgebiete heutiger Unternehmen. Anbei haben wir Ihnen die häufigsten Sprachen aufgelistet, in denen wir die meisten Projekte durchführen.

 

Afrikaans 

Albanisch

Amharisch

Arabisch

Armenisch

Aserbaidschanisch

 

Bengalisch

Bosnisch

Bulgarisch

 

Chinesisch

 

Dänisch

Dari

Deutsch

 

Englisch

Estnisch

 

Farsi

Finnisch

Flämisch

Französisch

 

Georgisch

Griechisch

 

Hebräisch

Hindi

 

Indonesisch

Isländisch

Italienisch

 

Japanisch

 

Katalanisch

Koreanisch

Kroatisch

 

Lettisch

Litauisch

 

Malaysisch

Mazedonisch

 

Niederländisch

Norwegisch

 

Paschtu

Persisch

Polnisch

Portugiesisch

Punjabi

 

Rumänisch

Russisch

 

Schwedisch

Serbisch

Slowakisch

Slowenisch

Spanisch

 

Thailändisch

Tschechisch

Türkisch

 

Ukrainisch

Ungarisch

Urdu

Vietnamesisch

Weißrussisch

 

Weitere Sprachen erhalten Sie auf Anfrage.

 

Unsere Fachgebiete für Ihre Übersetzungen

 

InPrompt führt Übersetzungen in zahlreichen Fachgebieten durch

Die Fachgebiete von InPrompt Übersetzungen

Effiziente Wissenskommunikation im digitalen Zeitalter durch Spezialisierung

Flexible und vernetzte Wirtschafts- und Industrieunternehmen bedingen eine hohe Integration von Übersetzung und Sprache in die anbieterspezifische Branche, um die qualitative Differenzierung der industriellen Fertigungsprozesse auf internationaler Ebene auch in Zukunft zu erhalten und auszubauen.

Dabei gilt es vor allem sicherzustellen, dass die betreffenden Unternehmen ihre Präsenz mit einer starken Sprache untermauern und mehrsprachige Texte schneller in den jeweiligen Zielländern zur Verfügung stellen können.

Die durchgreifenden Prozesse der Digitalisierung und der weltweiten Vernetzung lassen den Bedarf der Unternehmen an fachlicher Qualifizierung wachsen. Gefragt sind nicht mehr die großen Übersetzungsbüros, sondern vielmehr diejenigen Sprachdienstleister, die mit ihrem gezielten Fachwissen eine hohe Spezialisierung in den konkreten Branchensektoren erreichen und durch die klare Fokussierung auf leistungsstarke Kernkompetenzen heutigen Unternehmen nachhaltig dazu verhelfen, ihre Effizienz und Produktivität bei gleichzeitiger Schonung der Ressourcen zu steigern.   

So gestalten wir den digitalen Wandel Ihres Unternehmens durch unsere fundierte Spezialisierung auf die entscheidenden Fachthemen aus Ihrem globalen Business Umfeld aktiv mit, denn wir stehen mitten im Geschehen Ihrer strategischen Unternehmenskommunikation und unterstützen Sie nachhaltig durch unsere Übersetzungsarbeit, Agilität, Effizienz sowie den Erfolg zu steigern und bessere Ergebnisse zu erzielen. Denn gerade die Sprache in der Übersetzung stellt einen zentralen Nutzen für Ihr Unternehmen dar.

Wir legen größten Wert auf die Qualität unserer Übersetzungen. Daher konzentrieren sich unsere muttersprachlichen Fachübersetzer ausschließlich auf die Themenbereiche, auf die Sie spezialisiert sind und über einschlägige Erfahrungen sowie besondere Qualifikationen verfügen.

 

Unsere häufigsten Fachbereiche:

Anlagenbau

Agrarwesen

Apparatebau

Architektur

Automotive

Bauindustrie

Bilanzwesen

Biologie

Brandschutz

Bürotechnik

Chemie

Elektrik

Elektronik

Elektrotechnik

Energie

Fahrzeugbau

Fernmeldetechnik

Film und Fernsehen

Finanzwesen

Flugzeugbau

Gastronomie

Gießereitechnik

 

Handel

Hoch- und Tiefbau

Hydraulik

Informationstechnologie

Kfz-Technik

Kultur und Medien

Kunst

Landwirtschaft

Logistik

Luft- und Raumfahrt

Kommunikation

Marketing und Werbung

Maritime Wirtschaft

Maschinen- und Anlagenbau

Medizin und Medizintechnik

Metallurgie und Metallindustrie

Nahrungs- und Genussmittel

Solartechnik

Papiermaschinen

Patentwesen

 

Petrochemie

Pharmazeutik und Pharmaindustrie

Pneumatik

Pressewesen

Recht

Schifffahrt

Sicherheitstechnik

Spezialtiefbau

Städtebau

Telekommunikation

Tunnelbau

Transportwesen

Umweltschutz und Umwelttechnik

Urkundenwesen

Verfahrenstechnik

Verlagswesen

Versicherung

Verwaltung

Windenergie

Zollwesen

 

 

Weitere Fachgebiete erhalten Sie gerne auf Anfrage.

Beachten Sie an dieser Stelle auch unsere Spezialisierung für Webseitenübersetzungen.

 

Konsistente Übersetzung und Lokalisierung

Übersetzungen mit Mehrwert

Seit der Gründung gehören Übersetzungsleistungen mit konsistenter Lokalisierung zum Kerngeschäft von InPrompt.

Unter Einsatz eines großen Netzwerks an hochqualifizierten, muttersprachlichen Fach- und Diplomübersetzern werden täglich professionelle Übersetzungen für namhafte Unternehmen aus zahlreichen Branchen umgesetzt.

Bei der Lokalisierung, wie beispielsweise in Projekten für Software oder Webseiten, werden neben der Übersetzung auch besondere sprachliche, kulturelle, technische sowie rechtliche Anforderungen und Rahmenbedingungen berücksichtigt. Zudem erfordert Lokalisierung eine eingehende Branchenexpertise, damit der Inhalt des Produktes als Kommunikator der Zielgruppe des Unternehmens in dem jeweiligen Auslandsmarkt gerecht wird.  

Alle Übersetzer bei InPrompt arbeiten ausschließlich in den Bereichen, in denen sie über exzellentes Fachwissen sowie langjährige Erfahrung verfügen und übertragen nur in ihre Muttersprache.

Je nach Art und Spezifik des Textes wird der für den jeweiligen Text am besten geeignete Übersetzer ausgewählt und mit der Übersetzung betraut. Um gleichbleibende Qualität und hohe Kundenzufriedenheit zu gewährleisten, werden Unternehmen bei InPrompt stets von den gleichen Übersetzern betreut, die sich fachterminologisch und sachlich intensiv in die Themenbereiche der jeweiligen Unternehmen eingearbeitet haben. Auf diese Weise können sowohl größere als auch kleinere ein- oder mehrsprachige Projekte schnell, zuverlässig sowie kosteneffizient durchgeführt werden und entsprechen höchsten Qualitätsstandards.

Langjährige Erfahrung, der Einsatz neuester Technologien und das Potenzial versierter Projekt- und Übersetzungsteams gewährleisten auch bei speziellen Projekten reibungslose Abläufe und höchste Qualität.

Durch das weltweite Netz hochspezialisierter Sprachexperten, die hohe Flexibilität und individuelle Ausrichtung auf spezielle Kundenbedürfnisse, deckt der Übersetzungsdienst von InPrompt zahlreiche Fachgebiete ab.

 

Bei InPrompt erhalten Sie Übersetzungen in den Fachbereichen:

Handel und Wirtschaft

Allgemeine Korrespondenz, AGB, Analysen, Angebote, Arbeitsnachweise, Arbeitsverträge, Ausschreibungen, betriebliche Rundschreiben, Bilanzen, Broschüren, Buchhaltungsunterlagen, Finanzberichte, Geschäftsberichte, Geschäftskorrespondenz, Gründungsurkunden, Handelsregisterauszüge,  Immobilienverträge, Investitionsanalysen, Jahresabschlüsse, Kaufverträge, Monats- und Quartalsberichte, Leitlinien, Präsentationen, Projektplanungen, Prüfberichte, Registeranmeldungen, Schulungen, Sitzungsprotokolle, Transport- und Zolldokumente, Satzungen, Vorträge, Zeugnisse

Informationstechnologie

Handbücher, Gebrauchsanweisungen, Internetseiten, Online-Hilfen, SAP-Buchungskonten, Software, Werbetexte Business Intelligence

Kultur und Medien

Drehbücher, Romane, Reiseführer, Sachbücher, Untertitel

Marketing

Anzeigentexte, Blogartikel, Broschüren, Firmenprofile, Flyer, Imagebroschüren, Internetseiten, Interviews, Kataloge, Power-Point Präsentationen, Presseartikel, Produktkataloge, Prospekte, Werbetexte

Medizin

Dialyseschulungen, Dialyse Produktbeschreibungen, Diplomarbeiten, Formulare, Medizinische Fachliteratur, Medizinische Atteste, Medizinische Berichte, Medizinische Gutachten, Produktpräsentationen, Produktschulungen, Studien aus Kardiologie und Orthopädie, Vordrucke

Recht

Allgemeine Gesetzestexte, Anklageschriften, Formulare, Genehmigungen, Gerichtsbeschlüsse, Gerichtskorrespondenz, Gerichtsverfahren, Haftbefehle, Klageschriften, Ladungen, Notarielle Urkunden, Protokolle und andere Schriftstücke aus dem Bereich der Justiz, Patentanmeldungen, Patentansprüche, Patentbeschreibungen, Patentschriften, Rechtshilfeersuchen, Strafanzeigen, Urkunden, Vernehmungsprotokolle, Verträge, Zeugenaussagen

Technik

Arbeitsbücher, Bauwesen, Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Betriebsanleitungen, Einbauanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Gutachten, Montageanleitungen, Normen, Leistungsverzeichnisse, Prüfberichte, Sicherheitshinweise, Schulungsunterlagen, Spezifikationen, Technische Dokumentationen, Technische Handbücher, Verfahrensanweisungen, Wartungsanleitungen

Versicherungen

Gutachten, Pressemitteilungen, Schadensfälle, Schadensregulierungsvereinbarungen, Versicherungspolicen, Versicherungsverträge, Unfallberichte

Sie benötigen ein Angebot mit Preis und Lieferzeit für Ihre Übersetzungen?

Dann schicken Sie uns einfach Ihre Dokumente, um kurzfristig unsere Rückmeldung zu erhalten gerne auch per Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

 

Ihre länderspezifische Webseitenübersetzung

Länderspezifische Webseitenübersetzung von InPrompt

Professionelle Business Webseitenübersetzung unter Einsatz versierter Textexperten und IT-Spezialisten

Im Zuge des verschärften Wettbewerbs wird heute auch die professionelle Webseitenerstellung zunehmend vor komplexe und vielschichtige Anforderungen gestellt vor allem, wenn die Webseite Ihr Unternehmen noch in mehreren Ländersprachen in dem betreffenden Zielland präsentieren soll.

Die zeitkonforme Internetseite ist digital, fokussiert und gänzlich auf den Kunden ausgerichtet. Zudem punktet sie durch aktuelle und interessante Beiträge  genauso ist sie technologisch stets auf dem neuesten Stand.

Unternehmen stehen jedoch immer mehr selbstbewussten Kunden mit gesteigerten Anforderungen gegenüber. Auch Google & Co. verändern ständig Ihre Rankingfaktoren. Und letztlich erzielen traditionelle Marketing- und Kommunikationsinstrumente längst nicht mehr die gleiche Resonanz wie noch vor einigen Jahren.

So reicht es heute nicht mehr aus, einen Internetauftritt als definiertes Aushängeschild mit einer reinen Selbstdarstellung zu betreiben und Produkte und Services in bunten Farben und Fotos darzustellen.

Der zentrale Stellenwert einer Unternehmenswebsite für die potenzielle Kundengenerierung ist jedem Unternehmens- und Abteilungsverantwortlichen bekannt. Sie ist die erste Anlaufstelle, der virtuelle Geschäftsraum, in dem jedes Unternehmen seine Kunden empfängt. Aber erst durch eine gezielte Vermarktung wird eine Internetseite in den Suchmaschinen hoch platziert und zum Lead-Generator.

Dies geschieht in erster Linie durch den Einsatz effektiver Texte und eine markenstarke Sprache, die insbesondere bei der mehrsprachigen Webseitenübersetzung zusätzlich die relevanten, kulturellen Besonderheiten des Ziellandes berücksichtigt. Auf diese Weise erlangt die Sprache in der Übersetzung einen zentralen Nutzen für Unternehmen.

Gerade deshalb setzen immer mehr Unternehmen auf länderspezifische Webseitenübersetzung, auf die im Anschluss ein professionelles Internet-Marketing und die Lead-Generierung via Internet folgen. 

Übersetzungen von Internetseiten

Die länderspezifische Webseitenübersetzung bedingt kunden- und suchmaschinenorientierte Expertise

Mit einer gezielten Business Webseitenübersetzung kann ein solcher Ansatz für eine kundenorientierte Firmenwebsite geschaffen werden, die interessierten Besuchern einen klaren Mehrwert bietet und sie direkt zu einer Kaufhandlung veranlasst. Erreicht die Webseite eine positive Kundenbindung mit einer längeren Verweildauer, wird sie schließlich auch von den Suchmaschinen positiv bewertet.   

InPrompt bietet professionelle Business Webseitenübersetzungen nach neuesten sprachlichen und technischen Standards. Von der Konzeption bis zur Gestaltung über Fotos, Grafiken, Videobearbeitung und Online Marketing erhalten Unternehmen komplett alles aus einer Hand.

Oft scheitert die Effizienz einer Internetpräsenz an unzureichenden Textinhalten. Durch fachkundige Werbetexter von InPrompt erhalten Unternehmen maßgeschneiderte Werbetexte für die Online-Präsenz, um die betreffenden Kundengruppen wirkungsvoll anzusprechen.

Auch ein mehrsprachiger Internetauftritt kann von den hochqualifizierten Sprachexperten kurzfristig in die jeweilige Zielsprache übersetzt und direkt in das Webprojekt integriert werden. Auf diese Weise können erhebliche Kosten und viel Zeit für den Einsatz einer Internetagentur gespart werden.

Aufgrund der starken Ausrichtung von InPrompt an die zentralen Marktfelder mittelständischer Unternehmen und Großkonzerne aus zahlreichen Branchen, können professionelle Übersetzungen von Business Webauftritten effizient und kostengünstig umgesetzt werden.

Die Leistungen für Webseitenübersetzungen von InPrompt  

  • Vorgespräch über Konzeption, Design und Realisierung professioneller Business Webseiten und Social Media Blogs
  • Beratung bei der Wahl eines geeigneten CMS-Systems, das mit den mehrsprachigen Anforderungen Ihres Unternehmens kompatibel ist
  • Web-, Grafik- und Printdesign, 3D Grafik und Videobearbeitung
  • On-page und off-page SEO, Online Marketing
  • Bei entsprechendem Zugang: direkte Einarbeitung und Lokalisierung der übersetzten Webseiteninhalte in TYPO3, WordPress, Joomla, Contao und Drupal

Ihre Vorteile

  • Effiziente Arbeitsabläufe und kurze Entscheidungswege durch eine zentrale Abwicklungsstelle und fest zugewiesene Projektmanager
  • Signifikante Zeit- und Kostenersparnis durch Wegfall des zusätzlichen Einsatzes einer Internetagentur
  • Signifikante Zeit- und Kostenersparnis durch Wegfall des zusätzlichen Einsatzes einer Print- und Medienagentur
  • Von der Business Webseitenübersetzung über die SEO und das Online-Marketing alles aus einer Hand

Sie suchen einen kompetenten Partner, der Übersetzungen für alle Sprachen ausführt und Ihre Webseitenübersetzung umsetzt? Dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um ein unverbindliches Angebot zu erhalten.

 

IT-Übersetzungen und Business Intelligence Kompetenz

Übersetzungen für Informationstechnologie

Weitreichende Kompetenzen für IT-Übersetzungen und Business Intelligence   

Seit der Gründung von InPrompt gehört die IT-Branche zu den Spezialgebieten mit besonderer Gewichtung. Bis heute fließt ein Großteil der Aufträge aus diesem Bereich. Aufgrund des ausgeprägten Spezialwissens zählt InPrompt inzwischen zu den Marktführern der Branche für IT-Übersetzungen und Übersetzungen aus dem Bereich Business Intelligence.

Die Berührungspunkte zwischen Übersetzungen und der IT über die technische Produktkommunikation haben sich in den letzten Jahren zunehmend intensiviert. Vor allem in der Softwareentwicklung bildet der Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess im Hinblick auf die Benutzeroberfläche einen wesentlichen Teil des strukturbildenden Informationsmanagements.

Die sprachliche Lokalisierung einer Benutzeroberfläche ist ein integraler Bestandteil der Wertschöpfungskette eines Unternehmens, da dieser Prozess unabdingbar mit der Einbindung geeigneter Datenformate und Systeme in der IT einhergeht. Besteht im Unternehmen eine durchgängige und einheitliche IT-Infrastruktur, um Inhalte effizient zu verwalten, können auch Übersetzungsprozesse schneller und qualitativ hochwertiger gesteuert werden.  

Der Fokus von InPrompt liegt auf Dienstleistungen und wichtigen Impulsen zur Innovation. Um durch die fachübergreifende Zusammenarbeit mit allen Beteiligten einen echten Mehrwert zu generieren und gleichzeitig für die betreffenden Kunden einen handfesten Wettbewerbsvorteil zu erzielen, wurde das Spektrum ständig erweitert und stärker an den individuellen Kundenbedürfnissen ausgerichtet. Eine kontinuierliche Zusammenarbeit fördert diesen Prozess.      

Als integrierter Kooperationspartner bewährter IT-Unternehmen bietet InPrompt ein breites Spektrum an maßgeschneiderten Übersetzungen im Hinblick auf Spezialthemen mit einem hohen Nutzen für Ihr Unternehmen.

Übersetzungen für IT und Business Intelligence

 

Unsere Kernkompetenzen für IT-Übersetzungen:

 

Business Intelligence & Data Warehouse

 

Konzernrechnungslegung & Konzernkonsolidierung

 

ERP-Lösungen MESONIC Business Software (Finanzbuchhaltung, Warenwirtschaft, Lohn und Gehalt, CRM, Produktion, Projektverwaltung, Kampagnenmanagement, Archivierung, Kostenrechnung, Datenanalyse)

 

IT-Infrastruktur Lösungen (Cloud Computing, Hochverfügbarkeit, Storage, DataCore)

 

Netzwerktechnik und Systemlösungen (IT-Security, Hard- und Softwaresysteme und -entwicklung, MS Server Rechenzentrumsleistungen, Wireless LAN, Remote-Backup-Konzepte, Datensicherung)

 

IT-Services (Hotline Fernwartung, Wartung, Hosting, Consulting, Schulung)

 

TK (Systemtelefonanlagen, Kaskadierbare Telefonsysteme, Standort-Vernetzung)

Fordern Sie jetzt gleich weitere Informationen oder ein unverbindliches Angebot an.

 

Übersetzungen für Ihre IT

Ein zentrales Element im globalen Business: Die Besonderheiten von IT-Übersetzungen

 

Von IT-Übersetzungen über professionelle BI-Lösungen bis zur Webseite und fertigen Broschüre alles aus einer Hand

IT-Infrastruktur, Software - und BI-Lösungen sind eng mit dem Übersetzungsprozess verknüpft

IT-Infrastruktur und Softwaretechnologien stehen in einem engen Zusammenhang mit dem Übersetzungsprozess. Sie optimieren Arbeitsabläufe, gewährleisten effiziente Abwicklungen und eine signifikante Kostenersparnis für den Kunden.

Wie auch bei den Übersetzungen verbinden IT-Infrastruktur, Software und Hardware den Menschen und die Maschine. Zudem fungieren moderne IT-Technologien als wichtiges Bindeglied zwischen den integrierten Applikationen in den Geschäftsprozessen der Unternehmen und den Übersetzungsanwendungsprogrammen der Sprachdienstleister.

Der enge Zusammenhang wird auch deutlich wenn man bedenkt, dass verschiedene Ausgangsformate der eingesendeten Textvorlagen in der Regel zusammengeführt und identische Textteile analysiert werden müssen. Häufig wird auch ein bestimmtes Ziel-Format gewünscht oder es bestehen besondere Anforderungen an elektronische Übertragungswege für große Datenmengen und Sicherheiten. Zudem müssen oft größere Textmengen innerhalb von kurzer Zeit bewältigt werden. Auch die regelmäßige Erweiterung, Zusammenführung, Verwaltung und Aktualisierung von Terminologie-Datenbanken ist ein wichtiges Thema. Daher ist ein hochwertiges Datenmanagement für die reibungslose Abwicklung von Übersetzungsprojekten ebenso essentiell.

Übersetzungsarbeiten in der IT-Branche erfordern angesichts der immer komplexer werdenden, oft heterogenen Landschaften nicht nur eine exzellente Fachexpertise, sondern auch ein Höchstmaß an technischer Präzision. Aufgrund der langjährigen Kooperation mit bewährten IT-Systemhäusern und Consultingunternehmen ist InPrompt sowohl für die international erfolgreiche Sprachkommunikation als auch für IT-Übersetzungen kleiner und mittelständischer Unternehmen ein idealer Partner.  

BI-Lösungen und -Prozesse sind ebenfalls ein integraler Bestandteil des Übersetzungsprozesses und bilden einen Großteil der Projekte. Um bestimmte Strukturen, Formulierungen und Zeichensetzungen verstehen und korrekt umsetzen zu können, genügt es nicht, nur spezialisierter Fachübersetzer zu sein, sondern man muss auch als Experte mit den gängigen BI-Tools, Weboberflächen und Programmierwerkzeugen vertraut sein.

Die IT bildet aber nicht nur eine zentrale Schnittstelle zwischen dem Unternehmen und dem Übersetzungsbüro, sondern vor allem der betreffende IT-, BI oder Netzwerkdienstleister ist maßgeblich an den Arbeitsprozessen beteiligt. Bei Großkonzernen erhält das Übersetzungsbüro die zu übersetzenden Ausgangstexte in vielen Fällen direkt von dem IT- oder BI-Partner.

Professionelle IT-Übersetzungen von InPrompt gestalten den Geschäftserfolg nachhaltig mit. Die Kommunikation erfolgt über eine einzige Schnittstelle und findet nur zwischen dem Kunden und dem Übersetzungsunternehmen statt. Auch kann beispielsweise ein mehrsprachiger Internetauftritt kurzfristig in die benötigte Zielsprache übersetzt und direkt in das Webprojekt integriert werden. So können professionell gestaltete Internetauftritte für kleine und mittelständische Unternehmen über kürzere Entscheidungswege effizienter und kostengünstiger realisiert werden. 

Die Umsetzung der benötigten Printmedien-Dokumente wie Broschüren, Flyer, Magazine, Produktkataloge oder Handbücher in dem gewünschten Format erfolgt dann schließlich ebenfalls über die versierten DTP-Spezialisten und Grafiker von InPrompt. So erhalten Sie alles aus einer Hand.

Durch die Synergien des Expertenwissens von InPrompt profitieren Sie von den Vorteilen:

  • maßgeschneiderter Übersetzungen aus den Bereichen IT-, TK und Netzwerk-Lösungen
  • unternehmensweiter spezifischer Lösungen für Business Intelligence und Konzernrechnungslegung
  • professioneller Business Webdesign Realisierungen inklusive Online Marketing
  • branchenspezifischer Fachübersetzungen
  • individueller Desktop Publishing Services

Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot.

Sie haben Dokumente vorliegen, für die Sie eine Übersetzung oder ein Lektorat benötigen?

Dann schicken Sie uns die Texte doch gleich per Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! zu, um kurzfristig Preis und Lieferzeit zu erhalten.

 

Bei der Übersetzungsqualität ist maximal oberstes Gebot

Sicherung der Qualität von Übersetzungen

Qualitätsrichtlinien und Prozesse in Anlehnung an DIN EN 15038

Ständiges Streben nach Verbesserung und höchste Qualitätsansprüche haben InPrompt in den letzten Jahren zu kontinuierlichem Wachstum geführt. Ein bewährtes System zur Qualitätssicherung ist in diesem Prozess unabdingbar.

Langjährige Partnerschaften mit zahlreichen mittelständischen Unternehmen und internationalen Großkonzernen, die in einem schärferen Wettbewerbsumfeld agieren erfordern, dass sich unsere Kunden in allen fachlichen Belangen ausnahmslos und zu jeder Zeit auf höchste Qualität, Präzision und die Zuverlässigkeit unserer Arbeitsweise verlassen können. Auch für die absolute Verschwiegenheit im Umgang mit vertraulichen Informationen gilt der gleiche Grundsatz.  

Die Auswahl der Übersetzer bei InPrompt erfolgt nach strengen Qualitätssicherungsrichtlinien in Anlehnung an DIN EN 15038. Es kommen ausschließlich muttersprachliche und diplomierte Fachübersetzer mit eingehender Spezialisierung auf die jeweiligen Fachbereiche sowie mit langjähriger Erfahrung in diesem Sektor zum Einsatz, die in Abhängigkeit der betreffenden Übersetzung und des Fachbereichs mit größter Sorgfalt ausgewählt werden.

Zur Überprüfung der kulturellen Eignung einer Übersetzung für den jeweiligen Zielmarkt muss der Übersetzer aus dem jeweiligen Zielland stammen. Die fachliche Eignung und Qualifikation eines Übersetzers wird vor einer Zusammenarbeit eingehend geprüft und muss zwingend nachgewiesen werden.

Zudem werden im Quartal regelmäßige Prüfungen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Leistungen stets den hohen Standards entsprechen.

Qualitätssicherung von Übersetzungen

Alle Fachübersetzer arbeiten mit den neuesten Technologien und verfügen über exzellentes Know-how im Umgang mit marktführenden CAT Tools wie beispielsweise SDL – Trados Studio 2009, das bei vielen Unternehmen noch klassisch im Einsatz ist. Technologien wie SDL Trados stellen für internationale Unternehmen eine gute wirtschaftliche Lösung dar, um mehrsprachige Inhalte qualitativ hochwertig, schneller und kostengünstiger umzusetzen.  

Die unmittelbare Teilnahme an Prozessen der Globalisierung im internationalen Fokus bedeutet eine ständige Herausforderung, die zur Sicherung einer hochwertigen und effizienten Arbeitsweise ständige Qualitätskontrollen erfordert. In jeder wichtigen Projektphase erfolgen daher Überprüfungen und entsprechende Korrekturen der Texte auf sprachliche und stilistische Richtigkeit.

Diese Anpassung an die spezifischen Erfordernisse sichert einerseits die Qualität des Endprodukts in der Übersetzung und vermeidet andererseits zeitliche Engpässe bei der Lieferung, da mögliche Fehlerquellen in der Schlussphase des Projekts durch einen abschließenden Korrekturlauf noch identifiziert und beseitigt werden können.

Die Qualitätssicherung durch die Kombination eines zielgerichteten Projektmanagements und obligatorischen Lektorats von qualifizierten Experten ermöglicht die Lieferung zuverlässiger Übersetzungen, die in sprachlicher sowie technischer Hinsicht höchsten Anforderungen international operierender Unternehmen entsprechen.

Bitte kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu unseren Qualitätssicherungsrichtlinien zu erhalten.