Aufgrund unseres schnell wachsenden Kundenkreises suchen wir ständig freiberufliche Übersetzer für alle Sprachen und Fachgebiete, insbesondere für die Sprache Englisch besteht ein erhöhter Bedarf.

Wir sind für etliche namhafte Unternehmen tätig. Daher ist der Anspruch an die eigene Arbeitsweise besonders hoch, für einen guten und erfahrenen Übersetzer jedoch eine Selbstverständlichkeit.

Für eine Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen müssen Sie aus diesem Grund folgende Voraussetzungen mitbringen:

• Eine sehr gute Erreichbarkeit / schnelle Reaktionszeiten
• Spezialisierung oder Abdeckung möglichst vieler Fachbereiche
• Übersetzung der entsprechenden Zielsprache möglichst in beide Richtungen
• Sehr gute Softwarekenntnisse, auch bei der Layout Gestaltung von Dokumenten
• Einsatz eines Translation-Memory Systems wie Trados, Transit, across etc.
• Hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und marktrealistische Preise
• eine entsprechende fachliche Qualifikation als Übersetzer sowie mehrjährige Berufserfahrung sind Voraussetzung

Bei Interesse an einer Zusammenarbeit senden Sie bitte folgende Angaben per e-Mail unter bewerbung(at)inprompt-uebersetzungen.de an Frau Fuchs:

• Kontaktdaten (Name, Anschrift, Tel., Fax-Nr., Mobil-Nr.)
• e-Mail Adresse, ggfs. Homepage
• Muttersprache(n)
• Sprachen: Ausgangssprache - Zielsprache
• Fachgebiete
• Ausbildung, Qualifikation
• Berufserfahrung
• Technische Software-Ausstattung
• Angabe einer eventuell vorhandenen Ermächtigung oder Vereidigung
• Referenzen / bisher durchgeführte Übersetzungen
• Preisvorstellung für Übersetzungen

An dieser Stelle weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass wir unvollständige Bewerbungen oder Bewerbungen ohne Preisangaben nicht berücksichtigen.

Auch akzeptieren wir nur Zeilen- oder Wortpreise, die sich auf den Quelltext beziehen.

Zuschriften, die lediglich aus einem beigefügten Anhang bestehen werden sofort gelöscht! Dies gilt ebenso für schlichte, in die Mail kopierte Fließtexte in Form von Spam-Mails!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und sichern Ihnen die vertrauliche Behandlung Ihrer Daten zu!